1a

¡@

¥D ­¶

Ãö©ó§Ú­Ì

Ápµ¸¸ê®Æ

°Ó¼ÐÃþ§O

­»´ä°Ó¼Ð

¤¤°ê°Ó¼Ð

±`¨£°ÝÃD

English

¡@
¡@ ¡@ °Ó¼ÐÃþ§O¡R ¡@ ¡@
¡@ ¡@

  

¡@ ¡@
     ³f«~Ãþ§O:

Ãþ§O 1

¥Î©ó¤u§@¡B¬ì¾Ç¡BÄá¼v¡B¹A·~¡B¶éÃÀ¡B´ËªLªº¤Æ¾Ç«~¡A¥¼¥[¤u¤H³y¦X¦¨¾ð¯×¡A¥¼¥[¤u¶ì®Æª«¡AªÎ®Æ¡A·À¤õ¥Î¦X¦¨ª«¡A²f¤õ©Mª÷Äݲk±µ¥Î¨î¾¯¡A«O¦s­¹¥Î¤Æ¾Ç«~¡AÂý®Æ¡A¤u·~¥ÎÂH¦X¾¯¡C

Ãþ§O 2

ÃC®Æ¡B²Mº£¡Bº£¡F¨¾ù×¾¯©M¤ì§÷¨¾»G¾¯¡FµÛ¦â¾¯¡F´C¬V¾¯¡F¥¼¥[¤uªº¤ÑµM¾ð¯×¡Fµe®a¡B¸Ë¹¢®a¡B¦L¨ê°Ó©MÃÀ³N®a¥Îª÷Äݺä¤Îª÷Äݯ»¡C

Ãþ§O 3

¬~¦ç¥Îº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥Lª«®Æ¡F²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥hº{¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¡F­»®Æ¡Bºëªo¡B¤Æ§©«~¡B¾v¤ô¡F¤ú»I¡B¤ú¯»¡C

Ãþ§O 4

¤u·~¥Îªo¤Îªo¯×¡A¼í·Æ¾¯¡A§l¦¬¡A¼QÅx©MÂHµ²¦Ç¹Ð¥Î«~¡A¿U®Æ¡]¥]¬A°¨¹F¥Îªº¨Tªo¡^©M·Ó©ú§÷®Æ¡A·Ó©ú¥ÎÄú©M¿Oªä¡C

Ãþ§O 5

Âå¥Î©MÃ~Âå¥Î¨î¾¯¡AÂå¥Î衞¥Í¨î¾¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡A綳¼Å§÷®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A®ø·À¦³®`°Êª«¨î¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£²û¾¯¡C

Ãþ§O 6

´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ«Ø¿v§÷®Æ¡F¥i²¾°Êª÷ÄÝ«Ø¿vª«¡FÅK­y¥Îª÷Äݧ÷®Æ¡F«D¹q®ð¥ÎÆl¯Á©Mª÷Äݽu¡F¤­ª÷»s«~¡A¤p¥ó¤­ª÷¥Î«~¡Fª÷ÄݺޡF«OÀI½c¡F¤£ÄݧOÃþªº´¶³qª÷ÄÝ»s«~¡FÄq¬â¡C

Ãþ§O 7

¾÷¾¹©M¾÷§É¡F¹q°Ê¾÷©Mµo°Ê¾÷(¨Ñ³°¤W¨®½ø¥ÎªÌ°£¥~)¡F¾÷¾¹³s±µ©M¶Ç°Ê²Õ¥ó(¨Ñ³°¤W¨®½ø¥ÎªÌ°£¥~)¡F¹A·~¤u¨ã¡A¹å¤Æ¾¹¡C

Ãþ§O 8

¤â¤u¥Î¨ã©M¾¹±ñ(¤â¤u¾Þ§@ªº)¡F¤M¤eÀ\¨ã¡F¨Ø¤M¡F«c¤M¡C

Ãþ§O 9

¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡]ºÊ·þ¡^¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^ ©M±Ð¾Ç¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡A³B²z¡B¶}Ãö¡B¶Ç°e¡B¿n²Ö¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹qªº»ö¾¹©M¾¹¨ã¡A¿ý»s¡B³q°T¡B­«©ñÁn­µ©M§Î¶Hªº¾¹¨ã¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý­µ½L¡A¦Û°Ê°â³f¾¹©M§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾÷©M¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡A·À¤õ¾¹±ñ¡C

Ãþ§O 10

¥~¬ì¡BÂå¾Ç¡B¤ú¬ì©MÃ~Âå¥Î»ö¾¹¤Î¾¹±ñ¡A°²ªÏ¡B°²²´©M°²¤ú¡FÁB§Î¥Î«~¡FÁ_¦X¥Î§÷®Æ¡C

Ãþ§O 11

·Ó©ú¡B¥[·Å¡B»]¨T¡B²i½Õ¡B§NÂáB°®Àê¡B³q­·¡B¨Ñ¤ô¤Î衞¥Í¥Î³~ªº¸Ë¸m¡C

Ãþ§O 12

¨®½ø¡F³°¤W¡BªÅ¤¤¡B¤ô¤W©Î¤ô¸Ì¥Î¹B¸ü¾¹¡C

Ãþ§O 13

¤õ¾¹¡A­x¤õ¤Î¤l¼u¡FÃz¬µª«¡FµK¤õ¡C

Ãþ§O 14

¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡A¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡F¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡FÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

Ãþ§O 15

¼Ö¾¹¡C

Ãþ§O 16

¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

Ãþ§O 17

¾ó½¦¡B¥j¶ðªi½¦¡B¾ð½¦¡B¥Û´Ö¡B¶³¥À¥H¤Î¥Ñ³o¨Ç­ì§÷®Æ»s¦¨¦ý¤£ÄݧOÃþªº»s«~¡F¥Í²£¥Î¥b¦¨«~¶ì®Æ»s«~¡F¥]¸Ë¡B¶ñ¥R©Mµ´½t¥Î§÷®Æ¡F«Dª÷Äݳn³ïºÞ¡C

Ãþ§O 18

¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F°Êª«¥Ö¡BÃ~¥Ö¡F½c¤l¤Î®È¦æ³U¡F«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¡B°¨¨ã©M¾b¨ã¡C

Ãþ§O 19

«Dª÷Äݪº«Ø¿v§÷®Æ¡F«Ø¿v¥Î«Dª÷ÄÝ­è©ÊºÞ¡F¥ÛªoÃw«C¡B¦aÃw«C¤ÎµJªoÃw«C¡F¥i²¾°Ê«Dª÷ÄÝ«Ø¿vª«¡F«Dª÷ÄݸO¡C

Ãþ§O 20

®a¨ã¡A¬Á¼þÃè¤l¡AÃè®Ø¡F¥Ñ¤ì¡B³n¤ì¡B¸«¡BÃûP¦Ë¡B¬h±ø¡B¨¤¡B°©¡B¶H¤ú¡BÄH°©¡B¨©´ß¡Bµ[¬Ä¡B¬Ã¯]¥À¡B®üªw¥Û©Î³o¨Ç§÷®Æªº¥N¥Î«~»s¦¨©Î¥Ñ¶ì®Æ»s¦¨ªºª««~(¤£ÄݧOÃþªÌ)¡C

Ãþ§O 21

®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹(«D¶Q­«ª÷ÄÝ©Ò»s¡A¤]«DÁᦳ¶Q­«ª÷Äݵ¥)¡F®Þ¤l¤Î®ü´Ö¡A¨ê¤l(µeµ§°£¥~)¡A»s¨ê§÷®Æ¡F²M±½¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ(«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~)¡F¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡B²¡¾¹¤Î³³¾¹¡C

Ãþ§O 22

Æl¡B÷¡Bºô¡B±bÁO¡B¾BÁO¡B¨¾¤ô¾B¥¬¡B¦|¡B³U(¤£ÄݧOÃþªÌ)¡FŨ¹Ô¤Î¶ñ¥R®Æ(¾ó½¦©Î¶ì®ÆªÌ°£¥~)¡A¯¼Â´¥ÎÅÖºû­ì®Æ¡C

Ãþ§O 23

¯¼Â´¥Î¯½¡B½u¡C

Ãþ§O 24

¤£ÄݧOÃþªº¥¬®Æ¤Î¯¼Â´«~¡F§É³æ©M®à¥¬¡C

Ãþ§O 25

ªA¸Ë¡B¾c¡B´U¡C

Ãþ§O 26

ªáÃä¤Î¨ë¸¡B¹¢±a¤Î½s±a¡F¶s¦©¡B»â鈎¦©¡B¦©°w¤Î鏠°w¡F°²ªá¡C

Ãþ§O 27

¦a´à¡B¯ó¹Ô¡B»VÃþ¡BªoÀ֤Ψä¥L¾Q¦aªO¥Î«~¡F«D¯¼Â´«~Àð±c¡C

Ãþ§O 28

®T¼Ö«~¤Îª±¨ã¡F¤£ÄݧOÃþªºÅé¨|¤Î¹B°Ê¥Î«~¡A¸t½Ï¾ð¥Î¸Ë¹¢«~¡C

Ãþ§O 29

¦×¡A³½¡A®a¸V¤Î³¥¨ý¡A¦×¥Ä¡AµËº{¡A°®»s¤ÎµN¼ôªº¤ôªG©M½­ªG¡AªG­á¡AªGÂæ¡A»eÀ^¡A³J¡A¥¤¤Î¨Å»s«~¡A­¹¥Îªo©Mªo¯×¡C

Ãþ§O 30

©@°Ø¡B¯ù¡B¥i¥i¡B¿}¡B¦Ì¡B¤ìÁ¦¾ý¯»¡B¦è¦Ì¡B©@°Ø¥N¥Î«~¡FÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡BÄÑ¥]¡B¿|ÂI¤Î¿}ªG¡B¦B»s­¹«~¡F¸Á»e¡B¿@¿}¼ß¡FÂA»Ã¥À¡Bµo»Ã¯»¡F­¹ÆQ¡Bªã¥½¡F¾L¡BÂæªo(½Õ¨ý«~)¡F­»®Æ¡F¶¼¥Î¦B¡C

Ãþ§O 31

¹A·~¡B¶éÃÀ¤ÎªL·~²£«~¤Î¤£ÄݧOÃþªº½\ª«¡F¬¡ªº°Êª«¡F·sÂA¤ôªG©M½­µæ¡FºØ¬ó¡B¯ó¤ì¤Îªá¥c¡F°Êª«¹}®Æ¡B³ÁªÞ¡C

Ãþ§O 32

°à°s¡FÄq¬u¤ô©M¥R®ð¤ô¥H¤Î¨ä¥L¤£§t°sºëªº¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤ÎªG¥Ä¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L¨Ñ¶¼®Æ¥Îªº»s¾¯¡C

Ãþ§O 33

§t°sºëªº¶¼®Æ(°à°s°£¥~)¡C

Ãþ§O 34

·Ï¯ó¡A·Ï¨ã¡A¤õ®ã¡C

¡@

ªA°ÈÃþ§O:

Ãþ§O 35

¼s§i¡F°Ó·~ºÞ²z¡F°Ó·~¦æ¬F¡F¿ì¤½«Ç¾¯à¡C

Ãþ§O 36

«OÀI¡F°]°È¡Fª÷¿Ä¨Æ°È¡F©Ð¦a²£¨Æ°È¡C

Ãþ§O 37

«Ø¿v¡F­×²z¡F¦w¸ËªA°È¡C

Ãþ§O 38

¹q°T¡C

Ãþ§O 39

¹B¿é¡F³fª«¥]¸Ë¤Î¶J¦s¡F®È¹C¦w±Æ¡C

Ãþ§O 40

ª«®Æ³B²z¡C

Ãþ§O 41

±Ð¨|¡F´£¨Ñ°V½m¡F®T¼Ö¡FÅé¨|¤Î¤å®T¬¡°Ê¡C

Ãþ§O 42

¬ì¾Ç§Þ³NªA°È©M»P¤§¬ÛÃöªº¬ã¨s»P³]­pªA°È¡F¤u·~¤ÀªR»P¬ã¨s¡F­pºâ¾÷µw¥ó»P³n¥óªº³]­p»P¶}µo¡Fªk«ßªA°È¡C

Ãþ§O 43

´£¨Ñ­¹ª«©M¶¼®ÆªA°È¡FÁ{®É¦í±J¡C

Ãþ§O 44

ÂåÀøªA°È¡FÃ~ÂåªA°È¡F¤H©Î°Êª«ªº衞¥Í©M¬ü®eªA°È¡F¹A·~¡B¶éÃÀ©ÎªL·~ªA°È¡C

Ãþ§O 45

¥Ñ¥L¤H´£¨Ñªº¬°º¡¨¬­Ó¤H»Ý­nªº¨p¤H©MªÀ·|ªA°È¡F¬°«OÅ@°]²£©M¤H¨­¦w¥þªºªA°È¡C

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Copyright 2004 by Trademarks-HK.com, All right reserved.